Category: ICTLEX BRIEFS

Posted on

La differenza fra titolare e responsabile nel GDPR

L’articolo 28 comma 10 del GDPR stabilisce che

se un responsabile del trattamento viola il presente regolamento, determinando le finalità e i mezzi del trattamento, è considerato un titolare del trattamento in questione

Continue reading “La differenza fra titolare e responsabile nel GDPR”

Possibly Related Posts:


Posted on

Ancora disallineamenti di traduzione nella versione italiana del GDPR

L’articolo 28 del GDPR è intitolato, nella sua versione inglese, “Processor”, cioè “a person or thing that processes” 1 oppure “a person or thing that carries out a process” 2. La versione francese utilizza il termine “Sous-traitant” (traducibile come “sub-processore”), quella tedesca la parola “Auftragsverarbeiter” (anch’essa traducibile come processore). Continue reading “Ancora disallineamenti di traduzione nella versione italiana del GDPR”

  1. Webster’s New World College Dictionary, 4th Edition. Copyright © 2010 by Houghton Mifflin Harcourt. All rights reserved. ↩
  2. Collins English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers. ↩

Possibly Related Posts:


Posted on

Il corso “abilitante” il DPO e la Scuola superiore S. Anna di Pisa

Come quella di tutti, anche la mia mailbox è invasa da proposte di “corsi” per diventare DPO.

Fra quelle che non sono finite direttamente nella directory Junk, c’è questa di un’istituzione importante come la Scuola superiore S.Anna di Pisa, che proprio per l’autorevolezza del soggetto mi ha infastidito non poco per il tono della comunicazione. Continue reading “Il corso “abilitante” il DPO e la Scuola superiore S. Anna di Pisa”

Possibly Related Posts:


Posted on

Gli inutili “Certified DPO”

Con l’avvicinarsi del 25 maggio 2018 il numero degli (autonominati) “Certified DPO” sta crescendo a un ritmo impressionante.

Continue reading “Gli inutili “Certified DPO””

Possibly Related Posts:


Posted on

Un altro errore di traduzione della versione italiana del GDPR

L’articolo 28 della versione inglese del GDPR è intitolato, laconicamente “Processor”, ma nella sua versione italiana il termine diventa “Responsabile del trattamento”.

Continue reading “Un altro errore di traduzione della versione italiana del GDPR”

Possibly Related Posts:


Posted on

Il Data Breach di Deloitte e l’attesa per la reazione del Garante dei dati personali

Aggiornamento: il data-breach ha riguardato Deloitte USA, ma questo non esclude che possano essere stati coinvolti anche dati personali italiani o europei.

Continue reading “Il Data Breach di Deloitte e l’attesa per la reazione del Garante dei dati personali”

Possibly Related Posts:


Posted on

Il ministro Fedeli, la corruzione universitaria e la laurea inutile

Il ministro dell’istruzione Fedeli commenta lo “scandalo” della corruzione universitaria dicendo “punti di marciume scandalosi, ma no a generalizzazioni”.

Continue reading “Il ministro Fedeli, la corruzione universitaria e la laurea inutile”

Possibly Related Posts:


Posted on

Il possibile data-breach dell’Agenzia delle entrate e la “richiesta di informazioni” del Garante dei dati personali

Riporta Il Sole 24 ore che i sistemi informatici dell’Agenzia delle entrate che gestiscono lo spesometro hanno un difetto che consente di accedere a dati altrui.

Continue reading “Il possibile data-breach dell’Agenzia delle entrate e la “richiesta di informazioni” del Garante dei dati personali”

Possibly Related Posts:


Posted on

Un scuola ideale per imparare a comunicare e comprendere il mondo

Quanto paghereste per frequentare una scuola dove imparare a scrivere e comunicare in ogni forma, studiare logica, retorica e modelli matematici da applicare alle analisi statistiche, scienze poltiiche e relazioni internazionali, psicologia e modelli di pensiero, un paio di lingue straniere, fondamenti di programmazione, diritto e dove, ogni tanto, fare anche una partita a calcetto o pallavolo?

Continue reading “Un scuola ideale per imparare a comunicare e comprendere il mondo”

Possibly Related Posts:


Posted on

Il GDPR non sarà applicabile da maggio 2018. Non integralmente, perlomeno

Come ho già scritto, in assenza dei provvedimenti satellite in discussione in Parlamento il GDPR non potrà funzionare o perlomeno, non può funzionare pienamente.

Continue reading “Il GDPR non sarà applicabile da maggio 2018. Non integralmente, perlomeno”

Possibly Related Posts:


Posted on

Cosa ha detto veramente la Corte europea dei diritti umani sul monitoraggio della posta elettronica aziendale

Una sentenza recente della Corte europea dei diritti umani ha ribadito la necessità dell’esistenza di un interesse legittimo al monitoraggio da parte del datore di lavoro al monitoraggio della posta elettronica aziendale.

Continue reading “Cosa ha detto veramente la Corte europea dei diritti umani sul monitoraggio della posta elettronica aziendale”

Possibly Related Posts:


Posted on

L’informativa sul trattamento dei dati personali dei candidati secondo il Garante europeo

La call for application CA6/2017 to hire a data and social scientist pubblicata il 21 agosto 2017 dall’European Data Protection Supervisor (il Garante europeo per la protezione dei dati personali) indica in modo preciso le caratteristiche del soggetto da assumere e, ovviamente, fornisce anche l’informativa preventiva sul trattamento dei dati personali.

Continue reading “L’informativa sul trattamento dei dati personali dei candidati secondo il Garante europeo”

Possibly Related Posts:


Posted on

Il nostro immutato stile di vita, secondo Gentiloni

Se, come dice Gentiloni,  i terroristi non ci faranno rinunciare alla nostra libertà, vorrei sapere quali sono le ragioni per le quali, la scorsa settimana, chi si trovava dalle parte dell’Arsenale di Venezia si è imbattuto nei reparti di Carabinieri e Polizia in assetto antisommossa. Perchè per andare al Lido bisognava passare i metal detector, e perché per entrare a San Marco o nel Palazzo ducale era necessario lasciare zaini e borsoni.

Continue reading “Il nostro immutato stile di vita, secondo Gentiloni”

Possibly Related Posts:


Posted on

Gentiloni: i terroristi non ci faranno rinunciare alla nostra libertà

Dando una notizia vera nella forma e falsa nella sostanza a proposito delle reazioni politiche italiane ai fatti di Barcellona, Repubblica.it titola: Continue reading “Gentiloni: i terroristi non ci faranno rinunciare alla nostra libertà”

Possibly Related Posts:


Posted on

La Repubblica Ceca contro la Direttiva Armi e i pistoleri in pantofole

La senzazione di insicurezza diffusa (spregiudicatamente e trasversalmente alimentata da quella parte dei mezzi di informazione che colgono ogni occasione per incitare al “tiro al delinquente”) sostiene e moltiplica la paranoia di chi si sente “sotto assedio” e vuole potersi “difendere” con armi da fuoco, invocando da un lato un alleggerimento della normativa sulla detenzione e sulla “libertà d’uso” di pistole, carabine e fucili a pompa.

Continue reading “La Repubblica Ceca contro la Direttiva Armi e i pistoleri in pantofole”

Possibly Related Posts:


Posted on

Repubblica.it, gli “hacker” russi e Gentiloni

Con un post hoc, ergo propter hoc da manuale (o, se preferite, con l’associazione immotivata di fatti tra loro non collegati da un legame di causa effetto), Repubblica.it accomuna la non-notizia della teorica vulnerabilità di alcuni sistemi informatici dell’Esercito italiano, con l’accesso abusivo subito dalla Rappresentanza diplomatica italiana presso la UE e quello, peraltro già noto ai mezzi di informazione, al Ministero degli esteri ai tempi di Gentiloni ministro. Di questa ultima vicenda aveva già parlato il Fatto Quotdiano lo scorso febbraio, e avevo commentato la incredibile difesa degli interessati (il ministro non usa l’email).
Capisco la necessità di riempire spazi, anche se digitali, il 14 di agosto. Ma come ho scritto rispondendo a un post di Umberto Rapetto su Linkedin e su Il Fatto Quotidiano , quella degli attacchi a strutture informatiche istituzionali è una non-notizia: Continue reading “Repubblica.it, gli “hacker” russi e Gentiloni”

Possibly Related Posts:


Posted on

L’attuazione del GDPR in Senato e il rischio della paralisi applicativa

Il ddl 2834 contiene la “Delega al Governo per l’adeguamento della normativa nazionale alle disposizioni del regolamento (UE) n. 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2017, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE)”.

Continue reading “L’attuazione del GDPR in Senato e il rischio della paralisi applicativa”

Possibly Related Posts:


Posted on

Privacy e Protezione dei dati personali sono due diritti diversi. I Garanti sono avvisati

Il comunicato stampa 84/2017 emesso dalla Corte di giustizia europea sul trasferimento dei PNR fra UE e Canada contiene una importante (quanto sottovalutata) dichiarazione: Continue reading “Privacy e Protezione dei dati personali sono due diritti diversi. I Garanti sono avvisati”

Possibly Related Posts:


Posted on

Il Fatto Quotidiano, i chatbot afasici di Facebook e la creazione di un nuovo Dio

Il Fatto Quotidiano torna nuovamente ad occuparsi della questione dei chatbot afasici di Facebook con un articolo a firma di Marco Schiaffino che ripropone in modo criticabile i luoghi comuni che hanno caratterizzato i commenti alla notizia secondo la quale due “intelligenze artificiali” avrebbero “creato” un linguaggio incomprensibile agli umani. Continue reading “Il Fatto Quotidiano, i chatbot afasici di Facebook e la creazione di un nuovo Dio”

Possibly Related Posts:


Posted on

La superficialità de Il Fatto Quotidiano sulla boxe

Benvenuti a un’altra puntata de “I professionisti dell’informazione”.

Scrivendo del ritiro di Vladimir Klitschko dalla boxe professionistica, Il Fatto Quotidiano pubblica questa fotografia:

Continue reading “La superficialità de Il Fatto Quotidiano sulla boxe”

Possibly Related Posts:


Posted on

Il GDPR limita – correttamente – l’ambito di applicabilità del Codice dei dati personali

C’e’ una sottile ma sostanziale differenza in materia di ambito di applicabilità fra il testo della direttiva 95/46/EU e il D.lgs. 196/03 che la recepisce.

Continue reading “Il GDPR limita – correttamente – l’ambito di applicabilità del Codice dei dati personali”

Possibly Related Posts:


Posted on

Il Fatto Quotidiano, Libero Quotidiano e i chatbot afasici di Facebook

Benvenuti ad una nuova puntata de “I professionisti dell’informazione”.

La notizia pubblicata oggi da Il Fatto Quotidiano secondo la quale due chatbot sperimentali di Facebook avrebbero cominiciato a parlare una lingua incomprensibile per gli umani e che perciò sarebbero stati spenti immediatamente offre molti spunti di riflessione.

Continue reading “Il Fatto Quotidiano, Libero Quotidiano e i chatbot afasici di Facebook”

Possibly Related Posts:


Posted on

Ilgiornale.it e la image forensics sulla foto dell’immigrato

Oggi, l’edizione online de Il Giornale pubblica un articolo su immigrazione e criminalità che contiene questa fotografia

A vederla non sembrerebbe esserci nulla di strano, eppure, ingrandendola, si notano dei particolari curiosi nella fotografia di mezzo.

Continue reading “Ilgiornale.it e la image forensics sulla foto dell’immigrato”

Possibly Related Posts:


Posted on

Nuova data-retention: il Garante contro la Corte di giustizia UE?

Solo con uno “stress test” di eurocompatibilità la data-retention all’italiana avrebbe potuto sopravvivere, ma di questo stress-test non c’è traccia. Dunque, con la sua dichiarazione, il Garante italiano ha sostanzialmente ratificato la correttezza della normativa italiana  assumendo una posizione contraria a quella della Corte di giustizia europea.

Continue reading “Nuova data-retention: il Garante contro la Corte di giustizia UE?”

Possibly Related Posts:


Posted on

Repubblica.it scorpre la data-retention, ma dimentica la storia recente

Repubblica.it, nella persona di Liana Milella, “scopre” il pasticciaccio brutto della data-retention.

Continue reading “Repubblica.it scorpre la data-retention, ma dimentica la storia recente”

Possibly Related Posts:


Posted on

Vaccini e autismo: quello che la Cassazione NON ha detto

Benvenuti a un’altra puntata de “I professionisti dell’informazione”.

La Cassazione, leggo su Liberoquotidiano.it, decide che non c’è relazione fra vaccini e autismo. Continue reading “Vaccini e autismo: quello che la Cassazione NON ha detto”

Possibly Related Posts:


Posted on

Esperto di Cyberqualsiasicosa in dieci lezioni

Non c’è bisogno di sapere di cosa si parla quando si scrive di computer. Basta seguire queste dieci regolette per catturare l’attenzione di media e aziende! Continue reading “Esperto di Cyberqualsiasicosa in dieci lezioni”

Possibly Related Posts:


Posted on

Repubblica.it, il caccia russo e le leggi della fisica

Bevenuti a un’altra puntata de “I professionisti dell’informazione”.

Continue reading “Repubblica.it, il caccia russo e le leggi della fisica”

Possibly Related Posts:


Posted on

Intesa Sanpaolo e l’esperienza di vivere senza contanti

Di questi tempi, molte persone posso fare la stessa esperienza senza necessariamente passare da una banca.

Possibly Related Posts:


Posted on

AntiPublic e British Airways: cosa (non) farà il Garante dei dati personali?

Se quello che scrive Repubblica.it di AntiPublic è vero, fra il quasi mezzo miliardo di account ritrovato in questo database di credenziali e account ce ne sono di varia appartenenza
Continue reading “AntiPublic e British Airways: cosa (non) farà il Garante dei dati personali?”

Possibly Related Posts:


Posted on

La firma digitale e gli “strumenti scrittori” volatili della Cassazione

La sentenza n. 6524 emessa dalla Cassazione – Sezione lavoro il 18 marzo 2009 fornisce un criterio interpretativo che pone fine alla diatriba (molto in voga fino a qualche anno fa) sulla possibilità di usare username e password come equivalente della firma digitale (ricordate il famigerato decreto ingiuntivo del Tribunale di Cuneo?).

Continue reading “La firma digitale e gli “strumenti scrittori” volatili della Cassazione”

Possibly Related Posts:


Posted on

Telecom Italia, la praivasi ed ErPanza78

Il lettore de Il fatto quotidiano che si firma “ErPanza78” commenta in questo modo la notizia per la quale Telecom Italia è stata sanzionata dal Garante per la protezione dei dati personali per “omesso controllo” sui processi di intestazione delle linee telefoniche, tollerando così che soggetti ignari risultassero intestatari di linee “a loro insaputa” Continue reading “Telecom Italia, la praivasi ed ErPanza78”

Possibly Related Posts:


Posted on

Il ministro Orlando vuole abolire il segreto professionale?

Su Repubblica.it – parlando dell’ennesima pubblicazione di intercettazioni – il ministro della giustizia Orlando risponde così all’intervistatore che gli chiede se un uomo pubblico abbia diritto a una privacy attenuata: Continue reading “Il ministro Orlando vuole abolire il segreto professionale?”

Possibly Related Posts:


Posted on

TIM, il Garante e il telemarketing. Colpirne uno …

Secondo Repubblica.it Continue reading “TIM, il Garante e il telemarketing. Colpirne uno …”

Possibly Related Posts:


Posted on

La sicurezza della Banca Popolare di Bari

Non discuto le scelte del Chief Security Officer della Popolar di Bari. Mi limito a rilevare che concepire la sicurezza come un disservizio non è una scelta di management accettabile.

Possibly Related Posts:


Posted on

Fake News: Repubblica.it cambia rotta?

Benvenuti ad una nuova puntata de “I professionisti dell’informazione”.

Dopo che lo spettro delle Fake News ha infestato per giorni le pagine dei giornali e le aule parlamentari, ora da Repubblica.it arriva il contrordine: si vabbè le Fake News, ma anche no. Continue reading “Fake News: Repubblica.it cambia rotta?”

Possibly Related Posts:


Posted on

Controlli difensivi occulti e Regolamento sulla protezione dei dati personali

La sentenza n. 10636/17 del 29 aprile 2017 emessa dalla Sezione lavoro della Corte di cassazione ribadisce la legittimità dell’uso di sistemi di videosorveglianza a fini di prevenzione o investigazione di fatti del dipendente che astrattamente integrano illeciti penali o illeciti civili sanzionabili con il licenziamento.

Continue reading “Controlli difensivi occulti e Regolamento sulla protezione dei dati personali”

Possibly Related Posts:


Posted on

Gli sciacalli della privacy

Sempre più spesso mi imbatto in sedicenti “consulenti privacy” che massimizzano i loro (dis)onorari  inducendo le aziende a scelte burocratiche, costose e paralizzanti, utilizzando la clava delle sanzioni previste dal Regolamento generale sulla protezione dei dati personali.

Continue reading “Gli sciacalli della privacy”

Possibly Related Posts:


Posted on

“Senza aspettare un giudice”: l’insofferenza verso la giurisdizione e la confessione di fallimento delle Istituzioni

La notizia di oggi è che il Consiglio dei Ministri ridimensiona i poteri dell’autorità anticorruzione – anzi, di Cantone in persona – eliminandone di intervenire in caso di palesi illegittimità, senza aspettare l’intervento della magistratura. E’ uno “schiaffo”, titola scandalizzato Huffington Post, Continue reading ““Senza aspettare un giudice”: l’insofferenza verso la giurisdizione e la confessione di fallimento delle Istituzioni”

Possibly Related Posts:


Posted on

Il Fatto Quotidiano: usare software proprietario nella PA non va bene. Ma se ne accorge con diciotto anni di ritardo

Un articolo de Il Fatto Quotidiano a firma di Marta Maggiore, denuncia mali e pericoli dell’uso di software proprietario nella pubblica amministrazione.

Continue reading “Il Fatto Quotidiano: usare software proprietario nella PA non va bene. Ma se ne accorge con diciotto anni di ritardo”

Possibly Related Posts:


Posted on

Fact-cheking e Repubblica.it… mi arrendo

Benvenuti a un’altra puntata de “I professionisti dell’informazione”.

Con un umorismo involontario da manuale, riportando la notizia del Festival del giornalismo Repubblica.it affida a Leonardo Malà un articolo sul superamento del fact-checking. Ma commentando uno degli eventi della manifestazione riservato al caso di Stefano Cucchi, il giornalista scrive: Continue reading “Fact-cheking e Repubblica.it… mi arrendo”

Possibly Related Posts:


Posted on

Le conseguenze dell’etichetta “Fake News” di Google per i professionisti dell’informazione

Google, scrive Repubblica.it, annuncia un sistema di etichettatura che consente di “qualificare” i contenuti come “verificati”. Si tratta, secondo l’articolo, di
Continue reading “Le conseguenze dell’etichetta “Fake News” di Google per i professionisti dell’informazione”

Possibly Related Posts:


Posted on

Repubblica.it, l’orco di lamiera e i Tom Hawk di Massimo Giannini

 

Benvenuti a un’altra puntata de “I professionisti dell’informazione”.

Massimo Giannini, giornalista di Repubblica, commenta in un video l’attentato di Stoccolma.

Continue reading “Repubblica.it, l’orco di lamiera e i Tom Hawk di Massimo Giannini”

Possibly Related Posts:


Posted on

Amazon.it non vende il Prozac (ma il Fatto Quotidiano non lo sa)

Benvenuti alla nuova puntata de “I professionisti dell’informazione”.

Un articolo pubblicato da Il Fatto Quotidiano – scritto male e molto discutibile nel merito – parla dell’abuso di ayahuasca, l’ennesimo infuso che arriva dall’America del Sud e usato dagli sciamani durante i loro riti per raggiungere uno stato di coscienza alterato, e oggetto di “viaggi dello spirito” organizzati per turisti che vogliono sperimentare questa ennesima forma di dissociazione chimica dalla realtà… insomma, la solita paccottiglia new age.

Continue reading “Amazon.it non vende il Prozac (ma il Fatto Quotidiano non lo sa)”

Possibly Related Posts:


Posted on

Come (non) si fa il Permission Marketing

Ricevo una mail scritta in tono amichevole e personale da una società di formazione che vuole vendermi un corso di diritto dello sport.

Continue reading “Come (non) si fa il Permission Marketing”

Possibly Related Posts:


Posted on

Non esiste la sicurezza “informatica” (lungo)

Nella gestione della sicurezza informatica manca la paura, quella vera, che è sana: se gestita correttamente consente di evitare comportamenti pericolosi e insegna una corretta cultura della prevenzione. Vale offline e ma anche online. I manager della sicurezza non sanno cosa sia la paura. E non perché sono coraggiosi. di Andrea Monti Key4Biz.it del 29 marzo 2017 Continue reading “Non esiste la sicurezza “informatica” (lungo)”

Possibly Related Posts:


Posted on

Ammazzare con il coltello. Se lo insegna l’ISIS non va bene, se si impara in palestra, si?

Benvenuti alla nuova puntata de “I professionisti dell’informazione”.

Un articolo pubblicato su Il Giornale si stupisce della diffusione, da parte dell’ISIS di informazioni su come accoltellare chi indossa un giubbotto antiproiettile.

Continue reading “Ammazzare con il coltello. Se lo insegna l’ISIS non va bene, se si impara in palestra, si?”

Possibly Related Posts:


Posted on

Il Sonic Screwdriver della CIA e le backdoor delle password su BIOS (ma Repubblica.it non le conosce)

Bentoranti alla nuova puntata de “I professionisti dell’informazione”

Il commento di oggi riguarda l’articolo di Stefania Maurizi su Repubblica.it che si intitola “Wikileaks, i primi segreti dal “Vault 7″: ecco come la Cia entrava nelle Smart Tv e nei Mac“. Continue reading “Il Sonic Screwdriver della CIA e le backdoor delle password su BIOS (ma Repubblica.it non le conosce)”

Possibly Related Posts:


Posted on

Lobby. (Ancora) la mala informazione de Il Fatto Quotidiano su privacy e dati personali

Benarrivati alla nuova puntata de “I professionisti dell’informazione”.

Un articolo pubblicato da Il Fatto Quotidiano a frima di Chiara Brusini da conto della protesta dei dirigenti pubblici che si oppongono all’obbligo – fissato per legge – di rendere pubblici i loro patrimoni.

Continue reading “Lobby. (Ancora) la mala informazione de Il Fatto Quotidiano su privacy e dati personali”

Possibly Related Posts: